第149章 合作问题-《香江大厨[八零]》
第(2/3)页
上辈子日本市场也算是宁烧腊的第二大海外市场,为此自己也算是深刻钻研了日本的饮食文化,吃遍了日本,也雇佣了不少日本人。
如果说这些人还不够她深入了解日本人的话,那么她还有一个怀石料理大师的朋友,这个朋友她在一次中日厨师交流活动中认识的,那次活动结束,这位朋友受她的影响决定到中国来开店。
那时候刚好是2010年左右,日料在中国高端餐饮市场上,因为口味接近,所以比法餐,甚至比高端中餐更受欢迎,很多人认为动辄三五千的日料很正常,但是三五千一个人的中餐,就会问到底吃了什么。
这个朋友可谓名利双收,有这层关系,还是同行,他们之间交流得还挺多,她对日料的理解,比其他海外料理更加深刻。
岳宁摇头:“不知道,我应该没说错什么。”
htv的人都过来了,沈文琪让他们随队的翻译仔细说一下整个情况。
这个翻译从头到尾说了一遍,岳宁才知道,自己有两个地方让对方不满了。
其一是她一定要说大阪烧是战后日本物资匮乏后才流行起来食物,对方的意见是,让她说这是日本派遣唐使从中国学回来的,经过明治维新吸收了西洋技法,衍生出和风食物。
其二是她让厨师在制作广岛烧的时候,要求减少酱料,对方说这样他们吃到的就不是正宗的广岛烧了,这是对他们广岛烧的侮辱。
自信过头,就是膨胀了。
“这是谁要求的?”岳宁问。
“听说是那家大阪烧店的店主要求的,那个店主说,如果我们这样侮辱他的食品,他们不欢迎我们拍这个节目。ts希望我们能够去重拍这一段。另外,ts要求我们之后严格按照剧本拍摄,绝对不允许再改台词。”沈文琪跟岳宁汇报。
岳宁拿起柳橙汁,如果按照日方要求,全部是夸夸的台词,自己不是拿代言费的明星,肯定会有人看了自己的推介来日本旅游,然后吃这些料理,到时候发现大阪烧好腻,面条很咸,根本不像她介绍的那么好吃,岂不是坏了自己的口碑?
“你跟ts沟通,我们在港城的时候就说明白了,他们之前节目的台词只是提示词,给我做参考,我可以在诚实公正的框架下变更。我不觉得正确介绍大阪烧的美食来源有问题,具体食物评价,还是得由我自己来决定。因为是我在为港城市民介绍日本美食,我没有说他们的广岛烧不好,而是希望港城市民知道,他们来了之后可以选择一半酱料,现在看来也不能选。除非他们能告诉我,大阪烧的来源并非如此,另外,如果要重拍大阪烧这一段,我的建议换一家店面,这家店主太固执了,我相信大阪有很多好吃的大阪烧店。”
导演不得不提醒岳宁:“岳小姐,刚才ts的人说得很严重,他们说了如果不按照他们的要求,他们将拒绝合作拍摄。如果是这样的话,htv可能会因此要面临pn罚款。另外呢!还关系到宁宴接下中华料理拍摄的这个项目。htv可以丢这个节目,但是就怕是宁宴和htv都丢了中华料理拍摄这个项目,毕竟是卫星直播的。您还是考虑一下吧?”
“他们还拿宁宴的拍摄来威胁?”岳宁问。
“是,他们这么说了。”
这是一件很小的事,她是以厨师的身份来拍摄,肯定不会像电视台节目主持人那样,好吃不好吃,统一说好吃就行了。今天她言语中已经很克制,甚至认为口味不太好,也很隐晦了。为了店主一句话,对方居然逼着他们按照剧本讲台词,要重拍?
是谁给了他们自信?那还不是这快速发展让他们膨胀了吗?他们就是不把港城的合作方放在眼里,没想到这次拍摄htv或者说她想要主导,这让他们很恼火,兴许这件事还没汇报到东京,石川他们未必知道。
岳宁跟沈文琪说:“沈小姐,你先让htv负责联络pn的同事,跟港城pn市场开拓的人员说一声。让他们知道这里发生了什么。”
沈文琪愕然,她说:“岳小姐,这还没到要跟pn沟通的地步吧?我们不应该先协商解决吗?”
“pn要打开港城市场,比起那些当红炸子鸡,乔君贤是乔家二公子,还是一个摄影爱好者,他来拿着pn的最新款相机拍下日本秋天的景色,这是多好的广告?”岳宁跟沈文琪说,“要不然pn怎么可能砸这么多的钱,要独家赞助?就看看pn的愿意不愿意丢掉这次机会了。你打电话回去,就说我听见这个消息,决定不拍了。比起ts来宁宴拍摄中华料理节目,我更加在意我的口碑,如果一定要这么拍,我就不拍这档节目了。我给了你们一个方案,让你们找一个明星来接手这个节目的拍摄。或者直接用ts电视台原来的片子翻译。而且,我还说,如果有赔偿,我愿意出赔偿。我任性不拍,要度假了。”
第(2/3)页